ちゅーぬ うふあみや
今夜の大雨は気持ちがいいですね…雷の鳴る大雨が大好きです。
今日ぬ 大雨や (ちゅーぬ うふあみや)
我ん 心 宥みてぃ (わんくくる なだみてぃ)
明日ぬ 太陽や (あちゃぬ てぃーだや)
我ん 涙までぃん (わん なだまでぃん)
晴らち とぅらし (はらち とぅらし)

《今日の大雨は 私の心をなだめて》
《明日の太陽は 私の涙までも晴らして欲しい…》
私はウチナーグチは話せない…
聞いて理解するのはある程度、大丈夫なんだけど…
だから、上のウチナーグチ風(笑)の文が正しいかは微妙(スミマセン…)
気持ちで書いただけなんです…(怒らないでね)
今日の昼間のTVで「比嘉バイロン」さんの特集を見て思った。
オジーやオバーが亡くなって行く中、どんどんウチナーグチに触れる機会が減って来ているな〜って。
最近の沖縄ブームみたいなのには、若干、違和感を覚えるけれど…
それと、これとは別な気がする。
やっぱり大事だよね。コトバを残すって。
とは言っても、自分で話す事は難しいかも…話す相手もいないし…
なんか、モヤモヤしてきた…
今日ぬ 大雨や (ちゅーぬ うふあみや)
我ん 心 宥みてぃ (わんくくる なだみてぃ)
明日ぬ 太陽や (あちゃぬ てぃーだや)
我ん 涙までぃん (わん なだまでぃん)
晴らち とぅらし (はらち とぅらし)
《今日の大雨は 私の心をなだめて》
《明日の太陽は 私の涙までも晴らして欲しい…》
私はウチナーグチは話せない…
聞いて理解するのはある程度、大丈夫なんだけど…
だから、上のウチナーグチ風(笑)の文が正しいかは微妙(スミマセン…)
気持ちで書いただけなんです…(怒らないでね)
今日の昼間のTVで「比嘉バイロン」さんの特集を見て思った。
オジーやオバーが亡くなって行く中、どんどんウチナーグチに触れる機会が減って来ているな〜って。
最近の沖縄ブームみたいなのには、若干、違和感を覚えるけれど…
それと、これとは別な気がする。
やっぱり大事だよね。コトバを残すって。
とは言っても、自分で話す事は難しいかも…話す相手もいないし…
なんか、モヤモヤしてきた…
この記事へのコメント
方言、いつまでも残ってて欲しいですね。
ナイチャーの私もせめて聞けるようになりたいです。
ナイチャーの私もせめて聞けるようになりたいです。
Posted by よしあき at 2008年05月30日 00:01
方言も綺麗だけど
詩も綺麗だね
自分は詩が苦手だからこんな風に表現できるって素晴らしく思うよ!
詩も綺麗だね
自分は詩が苦手だからこんな風に表現できるって素晴らしく思うよ!
Posted by コバちゃん at 2008年05月30日 01:19
体調いかがですか?
いい歌声まってます。
親から受け継いだうちな~のことを次の世代へ伝えられるのだろうか
と時々ふと思う事があるのです。
自然や言葉や祭事や心やいろん事を。。。
いい歌声まってます。
親から受け継いだうちな~のことを次の世代へ伝えられるのだろうか
と時々ふと思う事があるのです。
自然や言葉や祭事や心やいろん事を。。。
Posted by NORI@NaturalTone at 2008年05月30日 12:29
>よしあきさん
方言…オジーやオバーのように話せる人は多分、急速に減っていくのだろうと思います。
止められないかも知れません。私だって、話せる自信は無いし…
正直なところ、難しい問題だと思います… 何が出来るかな。
>コバさん
お褒め頂いて恐縮です…この方言が当たってるか微妙ですが…笑
コバさんは、いっぱい曲書けるから、私は羨ましいですよ〜
私は苦手です…どっちも…笑
>NORIさん
体調は、ほぼ回復していますが…まだ気が抜けない時期かな〜と思って、大人しくしていますよ。
残して行くべきモノ、沢山ありますね…
何を残せるかは、私達自身の行動次第なんでしょうね…
方言…オジーやオバーのように話せる人は多分、急速に減っていくのだろうと思います。
止められないかも知れません。私だって、話せる自信は無いし…
正直なところ、難しい問題だと思います… 何が出来るかな。
>コバさん
お褒め頂いて恐縮です…この方言が当たってるか微妙ですが…笑
コバさんは、いっぱい曲書けるから、私は羨ましいですよ〜
私は苦手です…どっちも…笑
>NORIさん
体調は、ほぼ回復していますが…まだ気が抜けない時期かな〜と思って、大人しくしていますよ。
残して行くべきモノ、沢山ありますね…
何を残せるかは、私達自身の行動次第なんでしょうね…
Posted by reeka
at 2008年05月31日 00:17

久しぶりにブログを見たら、あれまぁ気管支炎ですか。回復に向かいつつあるようですね。無理して動き回っちゃだめよ〜。
早くまたreekaさんの美声を堪能させて下さいね!お大事に!
早くまたreekaさんの美声を堪能させて下さいね!お大事に!
Posted by まってぃー@HBW at 2008年05月31日 07:16
>まってぃーさん
お久しぶりですね〜!わたしは結構、mixi覗いてましたよ〜
今日はいろんなトコで行きたいイベントたくさんあったんですが…
自粛しています…(悲)
コメント有り難うございますね〜☆
お久しぶりですね〜!わたしは結構、mixi覗いてましたよ〜
今日はいろんなトコで行きたいイベントたくさんあったんですが…
自粛しています…(悲)
コメント有り難うございますね〜☆
Posted by reeka
at 2008年06月01日 00:22
